[iOS] 다국어 지원 i18n, l10n

i18n 국제화 / l10n 현지화

국제화는 문화에 가깝고(시간대, 화폐 단위, right to left 등의 차이), 현지화/지역화는 언어에 가까움

방법 : plist, string file, 스토리보드 등으로 대응이 가능한데, 보통 string으로 대응하는 방식이 자주 쓰임

---

1. 스보기반

프로젝트 - info - localization

Base : 보통 영어로 대응

 

 

스토리보드에 있는 정적인 라벨 등의 내용도 바꾼다.

 

 

어떤 언어를 기본으로 보여줄 건지 결정할 수 있다. 예를 들어, 이탈리아에서 영어를 기본으로 등..

추가하면 스보에 여러개의 파일이 생긴다.

 

 

 

 

ObjectId를 다 부여함

뒤에 붙는 세미콜론이 중요함 없으면 안됨

 

ObjectId를 기반으로 대응해줄 수 있다.

단점은, 스보에서 버튼을 하나 더 추가하면 ObjectId가 생성이 되지만, 기존 등록된 객체들만 다국어 대응이 되어서

추가를 따로 해줘야 하기에 많이 쓰는 방법은 아니다.

 

---

2. string file로 가능

 

 

Localizable의 각 파일에 언어에 맞게 작성해준다. key-value 형식

 

 

NSLocalizedString을 통해 대응해준다.

 

 

 

Product - Scheme - EditScheme - Options - Language에서 설정하면 기기에서 하나하나 언어 바꾸지 않아도 확인 가능

해당 기능은 엑코 자체에서 빌드 시 언어 설정 테스트해보는 것임

 

 

 

앱아이콘 이름이 언어에 따라 바꾸게 설정되고 싶을 때

 

 

 

plist에 들어가는 항목들도 다국어 대응을 하겠다!

 

 

 

key값은 info.plist를 xml 형식일 때 알 수 있다.

 

 

만약 변수에 대해서도 처리해주고 싶다면, String(format: ~)을 통해서 해주면 된다.

 

String(format: <#T##String#>, <#T##arguments: CVarArg...##CVarArg#> )

 

 

 

 

 

 

---

리뷰남기기 : 리뷰 얼럿은 1년에 한 디바이스 당 3회 띄운다.

SKStoreReviewController를 통해서 가능